Bir parfüm, orijinalin koku kalitesini ve performansını yakalamayı başardıysa işin %90'ını zaten halletmiş demektir. Kalan %10 ise şişe ve sunumdur. Benim için o kısım da oldukça önemli, ama herkes için önemli olmayabileceğini anlıyorum. Şunu da söylemeliyim: Pratikte bu kadar yaklaşmak neredeyse imkânsızdır. Bir klon size yalnızca orijinali hatırlatıyorsa, bu onun çok başarılı olduğu anlamına gelmez. Gerçekte “bana onu hatırlatıyor”, %40–50 civarında bir benzerlik anlamına gelebilir. İnsanlar “birebir aynısı” dediğinde ise muhtemelen kastettikleri %80 civarında bir benzerliktir. Örneğin koklayabildiğiniz notalar, açılış, kuruma evresi vb. açısından orijinalin neredeyse birebir aynısı olan bir parfüm hayal edin. Ama orijinal kokunun dumanlı karakterini yeniden yaratamıyorsa ve orijinali özel kılan asıl şey de o dumanlılıksa, gerçek fark %5 gibi bir şey değildir. Ondan çok daha büyüktür. Ortalama biri için bu farkı, iki koku yan yana koklanmadıkça fark etmek zor olabilir; ama deneyimli bir burun bazen çok küçük farkları bile fark edebilir: açılışta, kokunun harmanlanmasında, belirli notaların gücünde, ortaya çıkış sıralarında ya da başka bir şeyde. Son olarak, orijinali almanın her zaman daha iyi bir seçim olduğunu hâlâ düşünüyorum.